LYRICS

La situation est grave mais pas désespérée featuring KAHIMI KARIE

(K) Je t'ai vu, mais qui es-tu?
On a les yeux verts
foncés tous les deux

Tu es inconnu ici, mais toi
Tu t'en fous des regards des autre filles
Qui te brûlent et qui t’affolent

(K) Merci bon Dieu, mais foutez-moi la paix!

(M) Nom de Dieu! Foutez-moi la paix!

(e) Oh lala, hey!

(M) Je t'ai vue, déjà vue
Tu m'as vu autrefois
Je m'assieds près de toi
Et ça fait renaître le passé
Juste en un clin d'œil

(K) Naufragé sur un récif
T'as l'air comme un capitaine de radeau

(M) Epuisés de corps et d'âme
On s'est trouvés au CAFE " iLove "

(e) C'est fou ce qu'on se sent bien tous les deux

(M) Merci bon Dieu, mais foutez-moi la paix!

(K) Nom de Dieu! Foutez-moi la paix!

(e) Oh lala, hey!

(M) Comme seule dans le désert
Uhm, tu regardes les gens qui reviennent
Labyrinthe éternel des morts
Mirroir de mes anciennes amours
Veux-tu bien m’emmener loin d’ici, et oui!
Libères-moi

(K) Je t'ai vu, mais qui es-tu?
On a les yeux verts foncés tous les deux

Tu es inconnu ici, mais toi
Tu t'en fous des regards des autre gens
Qui te brûlent et voilent tes yeux

(K) Dis-moi ton vrai nom, ta vraie vie

(M) Je n'ai plus de nom ni de vie

(K) Donne-moi ton âme, viens ici

(M) Donne-moi ton âme, viens ici

(K) Donne-la moi, tout est à moi

(M) Donne-la moi, tout est à moi

(e) Oh lala

(M) Je m'en vais tout doucement sans te réveiller, ma petite

(K) Je sais, tu t'en iras un jour, pour toujours, mon petit

(M) On se quitte sans se dire adieu, loin des yeux loin du cœur
On se quitte sans se dire adieu, oui
Mon vieux ça c'est la vie, c'est l'amour, hélas…

(K) Kahimi Karie (M) Michelle.U (e) ensemble
フランス語文法アドバイザー
Virginie Ausedat

仏語歌詞の文法的最終確認で大変お世話になっています。
心から感謝の意を表明したいと思います。ありがとう!

(K) 貴方を見た事があるわ、でも貴方が誰だったか思い出せないの
私たち、二人とも深い碧色の瞳をしているわね
貴方はここでは新顔だけど
でも貴方を取り乱すはずの女の子たちの視線にも一向におかまいなしね!

  

(K) 『はい、神様ありがと!余計なお世話だから放っておいて』...ってコト?

(M) 冗談じゃない、放っておいてくれ!

(e) あららら、....ね!

(M) 君を見た事があるよ、以前にもね
そして君も以前に僕を見た事があるんだ
そば座るよ 瞬きひとつですべての過去がよみがえるんだ

(K) 暗礁に乗り上げたのね?
まるでいかだ船の船長さんみたい!

(M) 身も心も使い果たしたんだね?
だからこうやってiLoveカフェで僕らは出会ったんだ

(e) 二人で一緒にいるとなんて気持ちいいだろう!

(K) 『はい、神様ありがと!余計なお世話だから放っておいて』...ってコト?

(M) 冗談じゃない、放っておいてくれ!

(e) あららら、....ね!

(M) たった一人砂漠の中で(何千年もの間)
君は無数の人々が行っては戻って来るのを見てきたんだ
出口の無い迷宮、死の迷路
それは在りし日の愛の記憶
どこか遠くに連れていってくれ!
そしてここから僕を解き放ってくれ!

(K) 貴方を見た事があるわ、でも貴方が誰だったか思い出せないの
私たち、二人とも深い碧色の瞳をしているわね
貴方はここでは新顔だけど
でも貴方を悩まし瞳を潤ませるはずの周りの人々の視線もおかまいなしね!

(K) 貴方の本当の名前、本当の命を教えて欲しいの

(M) 僕にはもう名前も命もないんだ

(K) こっちに来て!貴方の魂が欲しいの

(M) こっちに来て!君の魂が欲しいんだ

(K) さあ!貴方のすべては私のものよ

(M) そう!君のすべては僕のものさ

(M) 可愛い君を起こさないように、そっと出て行くよ

(K) ええ、知ってるわ 愛しい貴方が二度とは帰って来ない事を

(M) 僕らはさよならも言わずに別れるんだ
去りし日々、去りし人々よ
僕らはさよならも言わずに別れるんだ
だってそうだろう?それが人生、それが愛なんだから